本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
táozhīyāoyāo《诗经•周南•桃夭》有“桃之夭夭”一句，“桃”、“逃”同音，借来说逃跑，是诙谐的说法。
逃跑。參見「桃之夭夭」條。《二十年目睹之怪現狀》第七八回：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」
《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”本指桃花盛开艳丽的样子（夭夭：形容草木茂盛；灼灼：花鲜艳盛开的样子；华：同“花”）。因“桃”与“逃”谐音，“夭夭”与“遥遥”音近，后用“逃之夭夭”形容逃得很远（带有诙谐意味）。例大家最怕这种马拉松式的会议，开不到一半就有人逃之夭夭了。
1.见我军发动猛攻，敌人立即逃之夭夭。
2.赌徒一听到警察来了，马上抱头鼠窜，逃之夭夭。
3.那个罪犯虽逃之夭夭了，但法网恢恢，终会将他捉拿归案的。
4.我用扫把猛抽了他脑袋一下，然后他夺门而出，逃之夭夭。
5.他欠我一笔巨款。我获悉他当时在纽约一套公寓房间的住址，可是当我赶到那儿时他已逃之夭夭。
6.他不但酒醉驾车撞倒路人，在铸成大错后居然还逃之夭夭，真是罪无可赦！
7.在一次抢劫中，一个劫犯用管道胶带将目击者粘住，使他们不能去报案，直到罪犯逃之夭夭。
8.南郭先生弄虚作假，冒充吹竽手，最后落得个逃之夭夭，贻笑大方的下场。
9.才听到警笛声，聚赌的一群人立即抱头鼠窜，逃之夭夭。
10.他实在是无计可施，只好逃之夭夭。
11.那几个汉奸一见到人民军队来了，赶紧逃之夭夭。
12.他知法犯法，丢了乌纱帽，逃之夭夭了。
13.喽罗们看到头头逃之夭夭，立刻放下武器投降了。
14.为了躲避警方追捕，他急忙趁着黑夜往山区逃之夭夭。