栋：栋宇，屋子。书运输时牛累得出汗，存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。
汗牛：用牛运输，牛累得出汗。充栋：堆满了屋子。形容藏书极多。
hànniúchōnɡdònɡ形容书籍极多（汗牛：用牛运输，牛累得出汗；充栋：堆满了屋子）。
形容書籍極多。參見「充棟汗牛」條。《聊齋志異．卷五．封三娘》：「世傳養生術，汗牛充棟，行而效者誰也？」
用牛车运书，把牛累得出汗；在屋子里放书，要一直堆到屋顶。形容书极多。例老先生的藏书可谓汗牛充栋。
1.他家的藏书，真是汗牛充栋，数不胜数。
2.他从没想到人类知识的积蓄竟会如此汗牛充栋。
3.国家图书馆里的书多的不计其数，汗牛充栋。
4.李教授的藏书，真可谓汗牛充栋。
5.从汗牛充栋的古籍中，找出所需要的资料相当不容易。
6.这位老先生藏书之多，用汗牛充栋这句话来形容，最恰当不过了。
7.国家图书馆的藏书汗牛充栋，是研究者的宝库。
8.现代小说可说是汗牛充栋，得精选阅读才不会浪费时间。
9.武打小说一时兴起，汗牛充栋，真假"金庸"、"古龙"，令人难以辨别。
10.国家图书馆的藏书如汗牛充栋，车载斗量。
11.中文系资料室的藏书虽说不上汗牛充栋，但基本上也够用了。
12.晓宇常在人前人后吹嘘自己的藏书可谓汗牛充栋，直到他去过老师家后，方才自行惭愧，再也不提藏书之事。
13.你的藏书这么多，可说是汗牛充栋了。