汤:热水;沃:浇。象用热水浇雪一样。比喻事情非常容易解决。
rútānɡwòxuě像热水浇在雪上,比喻事情极容易解决。
好像用熱水潑在雪上一樣。語出《文選.枚乘.七發》:「小飯大歠,如湯沃雪。」比喻事情極為容易解決。《五燈會元.卷二○.侍郎張九成居士》:「我今為汝掃狐疑,如湯沃雪火銷冰。」《糊塗世界》卷九:「這是一幫飢民出來滋事,並不是真正強盜,大兵一到,自然就如湯沃雪了。」也作「如湯潑雪」、「如湯灌雪」、「如湯澆雪」。
1.那里多盗匪,并无重兵,只要大兵一到,自然就如汤沃雪了。
2.明崇俨先前见那水魅如此庞大,只道甚难对付,哪知如汤沃雪,须臾即化,连他自己也不由一怔。
3.他的热量不断朝无边的冰冷泻去,如汤沃雪一般,芙蕾洛丝感觉他的面色不对,便请求停下来。