翻：翻过；越：过；岭：山岭。翻越不少山头。形容野外工作或旅途的辛苦。
他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。
——姚雪垠《李自成》第一卷第六章
李准《马小翠的故事》：“想贴个春联，往往要跑几十里，～到山下请人写。”
1.南极考察人员翻山越岭，克服种种困难，终于到达了中山站。
2.长江，好比一位叱咤风云的勇士，一路翻山越岭，呼啸着奔向大海。
3.我们翻山越岭，终于在天黑之前到达了目的地。
4.到处都是高耸入云的冰棱和深达数百丈的裂谷，好在两人功力深厚，翻山越岭如履平地，几天之后，就到达昆仑之尾。
5.就这样小胡云翻山越岭，一路上躲躲藏藏，终于接近了荒蛮山脉的边缘。
6.这叫木牛流马，是奇巧门高手侯天机制作的，能够自动翻山越岭。
7.翻山越岭行至一处平坦地带，烈日当空，饥渴难忍。
8.经过2天的翻山越岭，不说遇水搭桥，逢山开路。
9.老师翻山越岭护送同学们回家。
10.阿丑犹如识途老马，带着萧寒翻山越岭，来到一座青翠葱茏，烟雾萦绕的山峰。
11.他翻山越岭几十里，终于回家了。
12.红军长征途中，翻山越岭，历尽千辛万苦，终于到达了陕北。
13.邮递员翻山越岭为农民送信。
14.他们几个掉队了，只得昼夜赶路，翻山越岭，寻找大部队。
15.大山里的人们对外边的世界充满了向往，翻山越岭的来到城中，然而现实中的城市生活往往不是他们想象中的美好。
16.经过两个月的翻山越岭，栉风沐雨，考察队终于走完了雅鲁藏布大峡谷，获得许多珍贵的资料。
17.在学习上，她就像一位导游，带领我们在知识的果园里徜徉，摘取秋天的硕果，品尝着成功的喜欢，那果汁滋润着我们求知若渴的心田；在遇到困难时，她就像大姐姐一样，拉着我们的小手一同翻山越岭；当我们犯错误时，她总会用她的心血，她的温和再一次洗刷每一个学生心灵上的灰尘，真不愧为人类灵魂的工程师。