[ huán ]

返回，回到原来的地方。还乡、生还、往还

恢复，回复到原来的状态。还俗、还原

交回、归还所借用的财物。还书、交还　

回报、报复。还手、还击、以牙还牙

[ hái ]

返回，回到原来的地方。  【组词】：还乡、生还、往还

恢复，回复到原来的状态。  【组词】：还俗、还原

交回、归还所借用的财物。  【组词】：还书、交还　◎

回报、报复。  【组词】：还手、还击、以牙还牙

1、還讀音：胡關切，音環，删韻。旬宣切，音旋，從緣切，音全，先韻。釋文：
❶復也。見《說文》。
❷返也。見《爾雅釋言》。
❸積也。見《方言》。
　〔按朱駿聲曰。疑蹟也〕。
❹歸也。見《廣雅釋詁》。
❺行反也。《詩何人斯》：～而不入。
❻退也。《儀禮鄕飮酒禮》：主人答拜～。
❼顧也。《左昭二十年傳》：無所～忌。
❽睛轉復反爲～。《國語周語》：視無～。
❾迴面也。《漢書項籍傳》：羽～叱之。
2、還讀音：旬宣切，音旋，先韻。釋文：
❶疾也。《禮記檀弓》：～葬而無椁。
❷轉也。《禮記內則》：左～授師。
❸旋也。《山海經北山經》：歸山有獸焉。其名曰䮝。善～。
❹便捷貌。《詩還》：子之～兮。
❺便～也。《左僖十五年傳》：晉戎馬～濘而止。
❻事未畢也。見《穀梁文十三年傳》。
❼遯也。見《穀梁莊八年傳》。
❽顧視也。《莊子秋水》：～虶蟹與科斗。
❾～辟。逡巡也。《禮記曲禮》：則～辟再拜稽首。
❿～味。棯棗。見《爾雅釋木》。
3、還讀音：胡慣切，音患，諫韻。釋文：繞也。圍也。見《集韻》。
4、瞏讀音：葵營切，音瓊，庚韻。釋文：
❶目驚視也。詩曰。獨行～～。見《說文》。《段注》：唐風毛傳曰。～～。無所依也。許不从毛者。許說字非說經也。製字之本義則尒。于从目知之。
　〔按素問診要經絡論。目～絕系。注。～、謂直視如驚貌。此～訓驚視之證。又陳啟源詩說云。無依之人。多傍偟驚顧。然則毛與許語雖小異。義實相通也〕。
❷通煢、焭。《詩杕杜釋文》：～、本亦作煢。又作焭。
5、瞏讀音：旬宣切，音旋，先韻。釋文：復反也。見《集韻》。
6、还釋文：還俗字。龍龕手鑑、篇海類編、竝浮否二音。
7、莶釋文：還本字。見《字彙補》。
8、栆釋文：還俗字。見《龍龕手鑑》。
9、謇釋文：還俗字。見《龍龕手鑑》。

[副]
1.仍舊、依然。如：「還是老樣子。」、「還是那麼年輕漂亮。」宋．歐陽修〈蝶戀花．誰道閒情拋棄久〉詞：「誰道閒情拋棄久，每到春來，惆悵還依舊。」
2.猶、尚。如：「時間還早。」、「還有事嗎？」唐．杜牧〈贈別〉詩二首之二：「蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」宋．陳與義〈中牟道中〉詩：「雨意欲成還未成，歸雲卻作伴人行。」
3.反而、卻。唐．白居易〈哭皇甫七郎中〉詩：「不得人間壽，還留身後名。」《西遊記》第八回：「橋下河裡雖結滿了冰，還有水聲從那冰下潺潺的流。」
4.已、已經。唐．杜荀鶴〈下第東歸將及故園有作〉詩：「上國獻詩還不遇，故園經亂又空歸。」《董西廂》卷五：「我眼巴巴的盼今宵，還二更左右不來到。」
5.更，表示程度。如：「今天比昨天還熱。」五代十國南唐．李煜〈相見歡．無言獨上西樓〉詞：「剪不斷，理還亂。」《紅樓夢》第五○回：「他竟比蓋這園子還費工夫了。」
6.再，表示繼續、重複。如：「病好了，還得休息才行。」唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「待到重陽日，還來就菊花。」
7.居然、竟然。如：「還真有你的！」、「你還真有辦法。」
[連]
1.或者，表示有選擇。如：「你要吃飯，還是要吃麵？」、「這是一還是二？」
2.且、又，表示皆有。唐．韋莊〈女冠子．昨夜夜半〉詞：「半羞還半喜，欲去又依依。」
[動]
1.返回、回來。如：「還鄉」、「生還」、「往還」。唐．王昌齡〈從軍行〉七首之四：「黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。」
2.恢復、回復。如：「還俗」、「還原」、「還他本來面目」。
3.交回、歸還。如：「還書」、「交還」、「還政」、「有借有還，再借不難。」
4.回報、報復。如：「還禮」、「還擊」、「打不還手，罵不還口。」、「以牙還牙，以眼還眼。」
5.償付。如：「還債」、「他不還我錢。」唐．杜甫〈歲晏行〉：「況聞處處鬻男女，割慈忍愛還租庸。」
6.以來。唐．李華〈弔古戰場文〉：「秦漢而還，多事四夷。」
7.圍繞。通「環」。《漢書．卷二四．食貨志上》：「還廬樹桑，菜茹有畦。」
[名]
姓。如春秋時宋國有還无社。
[動]
旋轉。通「旋」。《莊子．庚桑楚》：「夫尋常之溝，巨魚無所還其體。」《文選．曹植．美女篇》：「羅衣何飄颻，輕裾隨風還。」
[形]
輕巧便捷。《詩經．齊風．還》：「子之還兮，遭我乎峱之間兮。」
[副]
隨即、立刻。《禮記．檀弓下》：「還葬而無椁。」唐．王維〈觀獵〉詩：「忽過新豐市，還歸細柳營。」
[名]
《詩經．齊風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉：「〈還〉，刺荒也。」或亦指為稱美獵者之詩。首章二句為：「子之還兮，遭我乎峱之閒兮。」