把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
lǔyúhàishǐ把“鲁”字写成“鱼”字，把“亥”字写成“豕”字。指文字传写刊刻错误。
魯魚，語本《抱朴子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」亥豕，參見「亥豕」條。後指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。《紅樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世。」也作「亥豕魯魚」。
“鲁”和“鱼”“亥”和“豕”篆文字形相近，容易误写错读。后指文章、书籍在传抄、刊印过程中的文字错误。
1.中国的典籍浩如烟海，其中难免偽讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。
2.这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
3.古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢復古书原貌。
4.现今媒体追求快速报导的结果，往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。
5.这部书急着出版上市，校对的品质并不精审，鲁鱼亥豕的情况为数不少。
6.刊物的装帧、版面当然要讲究，但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。