比喻虚诞、离奇的议论。
天方：我国古代对阿拉伯地区的称呼。谭：同“谈”。夜谭：夜晚讲的故事。原为阿拉伯民间故事集《一千零一夜》的译名，因书中故事离奇古怪，后用以比喻离奇怪诞的说法或传闻。
Tiānfānɡyètán阿拉伯古代民间故事集，又名《一千零一夜》，内容富于神话色彩。后多用来比喻虚妄荒诞的言论：他刚才说的简直就是～！
1.書名。阿拉伯著名的民間故事集。敘述波斯國王，因懷疑婦女貞操，每日選處女入宮，隔夜即殺。後有一位才貌雙全的女子，每夜為國王說一段故事，國王聽而忘倦，一再延其死期，終使國王感悟而廢掉惡習。所說的故事內容豐富生動，包括童話、寓言、冒險事跡等多種題材。從其中可以反映出中古時代阿拉伯地區的風土人情與社會面貌。後有許多音樂、編劇和文學作品都取材於此。也稱為「一千零一夜」。
2.形容荒誕誇飾的言論。如：「他說的事，簡直是天方夜譚，太不可能了！」
① 阿拉伯古代民间故事集（古称阿拉伯为天方国）。故事内容广泛，想象丰富，具神话色彩。也作《一千零一夜》。
② 比喻夸饰荒诞的言论。例这事件的演变宛如天方夜谭︱你说的简直是天方夜谭，怎么可能发生。
1.一句话感动一个人，影响一个人，改变一个人，并不是天方夜谭。很多孩子的人生，也许就因为父母的一句话而发生意想不到的改变。
2.把水变成石油？这简直就是天方夜谭！
3.脑域可以锻炼，脑电波等各种生物电可以加强以及控制，这些都不是天方夜谭，就像当年有人说地球是圆的，没有人相信，有时候真理是掌握在少数人手里，超能力已经存在，只是很多人不想相信，不愿意相信罢了。
4.假如一个女人，盲目渴望别人来保护，渴望别人去拯救，那简直是天方夜谭，不是谁都可以做到对情感与事业的合二为一，也不是所有的情感都会有执子之手，与之偕老的完满。