劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
劳：伯劳鸟。伯劳鸟与燕子分别飞往不同方向。比喻离别。
láoyànfēnfēi古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离（多用于夫妻）。
伯勞和燕子離散分飛。語本《樂府詩集．卷六八．雜曲歌辭八．東飛伯勞歌》：「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」比喻別離，而多用於夫妻、情人之間。清．王韜《淞隱漫錄．卷五．尹瑤仙》：「其謂他日勞燕分飛，各自西東，在天之涯地之角耶？」
古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”意思是伯劳和燕子各飞东西；后多比喻夫妻、情人之间的分别。例痴情男女，落得个劳燕分飞。
1.他们相爱了六年，现在却劳燕分飞了。
2.父亲去世后，他们夫妻不得不劳燕分飞，各奔前程。
3.晨光旺，花草香，盼着春色扑满窗，锦绣山河换新光；见也想，离难忘，故园千里尚奔忙，劳燕分飞几年长。
4.毕业后，这对恋人终于劳燕分飞了。
5.他们恋爱多年，却因一点小事弄到劳燕分飞。
6.同学们毕业以后便劳燕分飞，各奔前程了。
7.因为双方家长坚决反对，逼著他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。
8.他们夫妻一个在东京，一个在臺北，经常是短暂相聚后，乍又劳燕分飞。
9.这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。