不伦：不同类。既非这一类，又非那一类，形容成样子或没有道理。
伦：类。既不像这一类，也不像那一类。形容不像样、不规范或不成体统。
bùlúnbùlèi不像这一类，也不像那一类，形容不成样子或不规范：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些～的句子来，叫人看不懂。
不像這類，也不像那類。形容不像樣或不合格式。《紅樓夢》第六七回：「王夫人聽了，早知道來意了，又見他說的不倫不類，也不便不理他。」《官場現形記》第三一回：「趙元常見他的為人，呆頭呆腦，說的話，不倫不類。」
不像样子；不合规范。例他的穿着总让人觉得不伦不类。
1.这篇作文他写得似文言不像文言，似白话不像白话，弄得不古不今，不伦不类。
2.他穿得不伦不类，难怪游园会的看门人拒绝他入内了。
3.这孩子今天穿得不伦不类的真搞笑。
4.瞧你这样子，红头发，超短裙，打扮得不伦不类，哪像个学生。
5.那里有这样不中不西不古不今不伦不类的"中国风"呢？
6.他经常穿着不伦不类的服装出来出洋相。
7.他缺乏古代文学的修养，勉强作旧体诗，结果画虎类狗，不伦不类。
8.书本原是人类思想的结晶也就是启发人类思想的母胎，这是应该比喻句，都是这个比喻有点不伦不类啊。