原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。
五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。
——唐·李筌《太白阴经·祭风伯文》：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗
且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。
1.中国的改革可以说是翻江倒海一般。
2.洪水翻江倒海般地咆哮着，淹没了大片良田和房屋。
3.王方接到了北京大学的录取通知书，她心潮起伏，如翻江倒海一般。
4.再说当年，如邓芝龙、郭婆等，带这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死。
5.听到这个消息他脑中一片空白，内心如翻江倒海一般不知该如何是好。
6.在食客眼中，辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩，辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。
7.有人说，抽烟的每一个动作，都反映一种心态，我最喜欢静静的抽烟的人，烟圈静静的飘动，抽烟的人也静静的沉思，虽然内心可能是翻江倒海，思潮如涌，但外表却利用抽烟来压制，给人一种运筹帷幄之中，决胜千里之外的镇定与沉着。
8.显露出翻江倒海桀骜不驯的本性，你推我搡争先恐后。
9.内心翻江倒海，痛苦挣扎。
10.心里翻江倒海对你的坚持，夜里辗转反侧对你的相思。
11.烟花，有人喜欢她灿烂夺目的闪耀，也有人喜欢她昙花一现的永恒，如果爱是牵肠挂肚的思念，有翻江倒海的力量，是刻在眉头深深的哀愁，那便是爱了，我牵挂你，思念你，不可预制的想你，我想我是爱了，那一刻，我不在想百花争艳时孤芳自赏，而是相和你一起花前月下，吟风弄月。
12.经她这么胡闹，我们家如今已是翻江倒海了。