椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。
——《韩非子·外储说左上》
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。
1.向外国学习，全学些皮毛，这无异于买椟还珠。
2.买椟还珠包含有深刻的广告意义。
3.学习上我们要有主次之分，千万不能买椟还珠。
4.读古典诗，不顾内容，只注意平仄格律，与买椟还珠何异？
5.读历史小说最累的就是经常被作者带去对照历史，看完一部小说，没有享受到探险的新鲜感，却成了个山寨版断代史专家，可谓买椟还珠。
6.读经如果不探究其中的义理，只留心章句训诂，那就像买椟还珠一样，读再多也没用。
7.秦子鱼因为抠门，买椟还珠，在宁凡心头，已成了笑柄。
8.读一本书必须吸取精华，千万别干买椟还珠的蠢事。
9.像这类买椟还珠、舍本逐末的事，他没有少做。
10.任何一个有头脑的人都不应该做出买椟还珠的蠢事。
11.买椟还珠在今天要变正确了？商人眼里只有利润而不考虑其他。
12.们做事应该善于灵活应变，不能死守教条，犯买椟还珠的错误。
13.我认为你修改这篇作文，是买椟还珠，取舍失当，把最能说明论点的那一段删掉了。
14.我们不能当那种买椟还珠的笨蛋。
15.先把采购资讯和标的掌握好，免得受买椟还珠的讥讽。